Осенние цветы
Бывают осенью цветы
Так неприметны, так чисты,
Что их увидит только тот,
Кто, как дитя, в луга придёт,
Придёт, как маленький, опять
Им удивиться, их сорвать,
Собрать в невиданный букет,
Чтобы нести в ладонях свет,
Подобно ангелу, когда
В его руке горит звезда.
(перевод Михаила Яснова)
✨✨✨
Étranges fleurs.
L’automne met dans les lilas
D’étranges fleurs que nul ne voit,
Des fleurs aux tons si transparents
Qu’il faut avoir gardé longtemps
Son âme de petit enfant
Pour les voir le long des entiers
Et pour pouvoir les assembler
En un seul bouquet de clarté
Comme, font à l’aube les anges,
Les mains pleines détailes blanches.
Maurice Carême
💞
#Ellina#friends
#MauriceCarême#bilingual #поэзия_души#стихи#перевод #Digital_art#portrait#paintings
#Арт #alenevaa Ещё один замечательный подарок,
ещё один мой вздох удивлённого восхищения
талантами моих замечательных друзей!..
Всегда очень интересно, как видят тебя
окружающие люди, друзья, близкие.
Мне многие говорят, что я очень энергичная
и жизнелюбивая; а мне кажется, что я
больше тихий созерцатель, мечтатель,
старающийся даже в бурном жизненном потоке
замедлить хотя бы только свою узенькую полосочку
стремнины, и готовый сто раз на дню сказать:
«Остановись, мгновение! ты прекрасно…»
А сердце расцветает аленьким цветочком
от каждой капли подаренной ему красоты
и душевного тепла…)
Спасибо моему замечательному талантливому другу
Alenevaa Bubamara
за его видение меня такой…
🥰🙏🏻🌺
#Надя_Изумлённая
#друзья_обо_мне
